[A4V-sub]School Rumble

[Admin]

http://116.50.9.9/%7Espa4v/%5bA4V%5d..._Rumble_01.avi

[khuongcomputer]

Mở hàng đây.
Khen:
+ Sub tốt, chữ đẹp, khá giống với bản SHRIMP làm. ^^
+ Vị trí đặt chữ chính xác.
Chê:
+ Sub hơi chậm hơn 0.2 giây
+ Đoạn chữ chạy đầu phim chưa có sub (sao không làm luôn phần này nhỉ?)
Sai lầm chết người: Yakumo là em, Tenma là chị. Dịch ngược mất gòi (nee-san là chị đó nhe).
Đóng góp:
Nên nén thêm bản RMVB khoảng 70MB để tải cho lẹ.

Quên, có gì gửi bản tiếng Anh qua mail, mình tham gia dịch giúp cho. Tranh thủ tết đang rảnh. ^^
khuongcomputer@gmail.com

[noname456]

Sai lầm chết người: Yakumo là em, Tenma là chị. Dịch ngược mất gòi (nee-san là chị đó nhe).

-Chắc phải remake quá

Nhân dịch ra mắt A4V fansub , xin bắt tay ngay luôn vào việc tuyển nhân sự .

Như các bạn biết ,A4V fansub vừa mới ra lò (nóng hổi) và đang trong giai đoạn phát triển , nên cần tuyển :

Tranlastor

Yêu cầu:
-Có chút vốn tiếng anh

Editer

Yêu cầu:
-Biết các kỹ thuật làm fansub.

Bố cáo gần sa , ai thấy dc thì tham gia

Quên, có gì gửi bản tiếng Anh qua mail, mình tham gia dịch giúp cho. Tranh thủ tết đang rảnh. ^^
khuongcomputer@gmail.com

-Cộng tác viên (hay thành viên) đầu tiên đã xuất hiện

[Admin]

Thanks đã sửa lại phần timming thì sai mất 0.02 giây chứ kô phải 0.2. Dà lâu kô đụng đến tiếng Nhật lại cứ đinh ninh onee-san là chị còn nee-san là em chết thật Nếu bạn muốn giúp bọn mình thì có lẽ nên dịch bộ khác có gì mình sẽ gửi file tiếng Anh bộ khác cho bạn ok ?. Do mình nghĩ tốt nhất là mỗi người nên dịch 1 bộ thôi cho nó thông suốt

[noname]

Chừng nào mới có tiếp ep 2 vậy
sốt ruột quá

[Cá heo]

Ep tiếp theo đi anh ơi.

[Admin]

Erm chết bỏ dở lâu quá đây là link Ep 2 đây:

http://116.50.9.9/%7Espa4v/%5bA4V%5d..._Rumble_02.avi

[phonglinh]

Nguyên văn bởi noname456

-Chắc phải remake quá

Nhân dịch ra mắt A4V fansub , xin bắt tay ngay luôn vào việc tuyển nhân sự .

Như các bạn biết ,A4V fansub vừa mới ra lò (nóng hổi) và đang trong giai đoạn phát triển , nên cần tuyển :

Tranlastor

Yêu cầu:
-Có chút vốn tiếng anh

Editer

Yêu cầu:
-Biết các kỹ thuật làm fansub.

Bố cáo gần sa , ai thấy dc thì tham gia



-Cộng tác viên (hay thành viên) đầu tiên đã xuất hiện

Hi, mình là thành viên mới tham gia A4V, thấy ở đây cần tuyển Translator. Tiếng Anh của mình cũng ổn nhưng mình ko biết gì về kỹ thuật cả. Nếu vậy cũng ok thì mình hy vọng có thể giúp được chút gì đó cho A4V.

[Admin]

Nguyên văn bởi phonglinh

Hi, mình là thành viên mới tham gia A4V, thấy ở đây cần tuyển Translator. Tiếng Anh của mình cũng ổn nhưng mình ko biết gì về kỹ thuật cả. Nếu vậy cũng ok thì mình hy vọng có thể giúp được chút gì đó cho A4V.

Ầy dà thế thì bạn cũng phải để lại cái gì cho mọi người biết mà liên lạc chứ :beat_brick: nick yahoo chẳng hạn :matrixy:

[phonglinh]

Nguyên văn bởi Admin

Ầy dà thế thì bạn cũng phải để lại cái gì cho mọi người biết mà liên lạc chứ :beat_brick: nick yahoo chẳng hạn :matrixy:

Sorry, mình quên mất! Nick yahoo của mình là nixitrum, đơn giản và dễ nhớ Có gì liên lạc với mình nhé! Rất mong được tham gia cùng các bạn!